Ingene twubahiriza ibanga ry'amakuru yawe

Ajejwe gukoresha amakuru ni Fatma Travel Service & Partners, aho ibonerwa haboneka mu vyerekeye amategeko. Ku kibazo cose cerekeye amakuru yawe, andikira e-mail y'ikigo.

Iyo wujuje urupapuro (kuvugana natwe, igiciro, gufata itike, kurungika imizigo):

• izina ryawe, e-mail yawe n'inomero yawe ya terefone;
• ibisobanuro vy'isaba ryawe: aho uja, amatariki, igitigiri c'abagenzi, igikorwa wipfuza, ubutumwa;
• ku mizigo: amazina, inomero za terefone n'aderesi z'uwurungika n'uwakira, n'ibisobanuro vy'ibiri mu mizigo.

Iyo utwandikiye canke uduhamagaye kuri terefone, WhatsApp canke e-mail, turonka amakuru uhisemwo kuduha. Ku dosiye ya viza, izindi mpapuro zirashobora gusabwa ku biro; ntizikoranywa biciye kuri uru rubuga.

Kugira urubuga rube rutekanye, amakuru y'ubuhinga (aderesi IP, ubwoko bwa navigateri, amakosa yabaye) akoreshwa igihe gito kugira duhagarike abarukoresha nabi no gukosora ingorane.

• kwishura isaba ryawe no kukurungikira igiciro — intambwe zibanziriza amasezerano zifashwe ku gusaba kwawe (ingingo ya 6.1.b ya RGPD);
• gutegura no gukurikirana ibikorwa ufashe — kurangura amasezerano (ingingo ya 6.1.b);
• kwubahiriza ibitegetswe n'amategeko y'ibaruramari, ay'amakori n'ayandi — itegeko ritegeka (ingingo ya 6.1.c);
• gukingira urubuga abarukoresha nabi no gutuma rukora neza — inyungu ikwiye (ingingo ya 6.1.f).

Ntitudandaza amakuru yawe kandi ntituyakoresha mu kwamamaza.

Umurwi w'ikigo wonyene ni wo ukora ku masaba yawe. Kugira dushikire ibikorwa usaba, amakuru amwe arungikirwa abafatanyabikorwa babijejwe: amashirahamwe y'indege, amahoteli, ibigo vy'ubwishingizi, abatwara imizigo, abakodesha imiduga.

Urubuga rwisunga kandi abatanga ibikorwa vy'ubuhinga bakorera mu kibanza cacu: kwakira urubuga (Vercel), ububiko bw'amakuru (Neon), kurungika e-mail (Resend), gukingira abarukoresha nabi (Upstash) no gukurikirana amakosa (Sentry).

Bamwe muri abo batanga ibikorwa barashobora gukoresha amakuru hanze y'Ubumwe bw'Uburaya. Iryo hererekanywa rirakingiwe n'ingwati zishingwa na RGPD, nk'ingingo zisanzwe z'amasezerano za Komisiyo y'Uburaya canke urwego rwo gukingira amakuru hagati y'Uburaya na Amerika.

• isaba ritakurikiwe n'ibindi: amezi 24 ntarengwa inyuma y'ukuvugana kwacu kwa nyuma;
• idosiye y'umukiriya: igihe cose igikorwa kimara, hanyuma igihe gitegekwa n'amategeko y'Ububiligi y'ibaruramari n'ay'amakori;
• amakuru y'ubuhinga yo kurinda umutekano: imisi mike gushika ku ndwi nkeya.

Uru rubuga ntirukoresha cookies zo kwamamaza canke igikoresho co guharura abarugendera. Ivy'ingenzi gusa kugira rukore ni vyo bishobora kubikwa muri navigateri yawe; ntibisaba uruhusha rwawe.

Igihe cose urashobora gusaba kubona amakuru yawe, kuyakosora canke kuyafuta, kugabanya ingene akoreshwa, kwanka ko akoreshwa canke gusaba kuyimurira ahandi. Twandikire kuri e-mail; twishura mu kiringo c'ukwezi kumwe.

Nimba ubona ko uburenganzira bwawe butubahirizwa, urashobora gushikiriza ikirego ku Butegetsi bushinzwe gukingira amakuru (APD) bw'Ububiligi, rue de la Presse 35, 1000 Buruseli — www.autoriteprotectiondonnees.be.

Ivyo uhanahana n'urubuga birafise ibanga (HTTPS) kandi amasaba abonwa gusa n'umurwi w'ikigo. Ntuturungikire kopi ya pasiporo canke urupapuro ruhambaye biciye ku rupapuro rwo kwuzuza: bizane ku biro canke utubaze inzira itekanye kuruta izindi.